Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Calendrier ciné de l'Avent : Le Noël des muppets

30 Novembre 2014 , Rédigé par Eric George Publié dans #calendrier de l'Avent, #Noël, #Prière, #Enfance, #Dickens, #Théo en culture

Calendrier ciné de l'Avent : Le Noël des muppets

Afin que s'accomplisse ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète...

Matthieu 2, 15.

Charles Dickens ?!? Une bestiole poilue qui vend des pommes à côté d'un rat !?!

Rizzo le rat

Noël chez les Muppets, c’est bien sûr une version du Christmas Carol de Dickens. C’est aussi un petit jeu sur la narration puisque c’est Dickens qui nous raconte son histoire (bien sûr que c’est Dickens, la preuve : il connaît l’histoire). C’est encore l’occasion d ‘expliquer à vos enfants que cette grenouille et ces monstres velus, c’était un de vos seuls rendez-vous télévisuels de la semaine et de passer définitivement pour un dinosaure…

Noël chez les Muppets, c’est enfin, un délicieux cadeau de Noël puisque là où la version anglaise passe allègrement sous silence le sens chrétien de Noël, la traduction française nous offre un (bien léger) clin d’œil :

« C’est la saison des rois mages,

Qui nous délivrent un message

D’amour éternel ! »

Dieu notre Père

Puisque ce temps de l’Avent nous annonce Noël

Donne-nous de le vivre dans l’émerveillement.

Donne-nous le rire et les larmes

Donne-nous l’enthousiasme et le rêve

Par ton amour

Donne nous un esprit d’enfance

Donne-nous de t’attendre et de te recevoir.

Amen

Partager cet article

Commenter cet article