Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Les mercredi de Calvin (3) Les plaisirs de la vie

21 Janvier 2009 , Rédigé par Eric George Publié dans #Citations

Au cours de cette année Calvin, un passage hebdomadaire du Réformateur de Genève commenté, ou pas, par votre serviteur… Je ne suis absolument pas un spécialiste de la pensée de Calvin, il est possible que je dise des bêtises, mais c’est un auteur que j’aime bien lire

Or, si nous cherchons dans quels buts Dieu a créé les viandes, nous trouverons qu'il n'a pas seulement voulu pourvoir à notre nécessité mais aussi à notre plaisir et récréation. Quant aux herbes, arbres et fruits, il a voulu réjouir la vue par leur beauté et nous donner encore un autre plaisir en leur odeur. Car si cela n'était vrai, le prophète ne raconterait point, entre les bienfaits de Dieu, que le vin réjouit le coeur de l'homme et l'huile fait reluire sa face (Ps. 104, 15). L'Ecriture ne ferait pas mention, ça et là, pour recommander la bonté de Dieu, qu'il a fait tous ces biens à l'homme. Et même les bonnes qualités naturelles de toute choses nous montrent comment nous devons en jouir et à quelle fin et jusqu'à quel point. Pensons-nous que notre Seigneur eut donné une telle beauté aux fleurs, laquelle se représentât à l'oeil, s'il n'était licite d'être touché de quelque plaisir ? Pensons-nous qu'il eût donné si bonne odeur, s'il ne voulût bien que l'homme se délecta à flairer ? Davantage, n'a-t-il pas tellement distingué les couleurs, que les unes ont plus de grâce que les autres ?

Les chocolats Calvin dont parlait J-F dans un de ses commentaires sur les mercredi de Calvin me donnent envie de donner cette citation-là, une citation un peu légère qui montrait la réticence de Calvin vis-à-vis de l'ascètisme et qui humanise un peu celui qui incarne pour beaucoup l'austérité protestante.
Profiter des plaisirs qui nous sont donnés, ne pas en devenir esclave et rendre grâce...

Partager cet article

Commenter cet article

marike 29/01/2009 19:47

Un grand merci pour votre réponse.

marike 27/01/2009 22:04

Merci de nous dire de quelle édition sont tirés ces passages, et l'année de l'édition, le nombre de pages et de volumes, si elle est annotée, savante, ...il me semble qu'il y a un juste équilibre entre le français de Calvin et le nôtre...

Eric George 29/01/2009 19:15


Les passages sont tirés de l'édition présentée par les Edition Kerygma et les Edition Farel. Les quatre livres de l'Institution y sont publiés en trois volumes. Si l'orthographe a été modernisée,
la langue reste celle de Calvin mais je me permets parfois de transformer une tournure de phrase qui me semble vraiment trop obscure.


marike 26/01/2009 10:23

Merci à JF de ses échos supplémentaires sur le chocolat, et de la deuxième citation de Calvin, où l'on peut aussi goûter le plaisir de son très beau style...